9/21/2014

Интервью с Элоди Антуан / Interview w/ Elodie Antoine

(photo from google plus)


Listen or download Neil Young Like A Hurricane for free on Pleer

Современное искусство - штука непостоянная и непонятная. Быть художником, в прямом смысле этого слова, в XXI веке сложно - все по-настоящему великое создано, а люди кругом то и дело заявляют: "Да я так же смогу!". О проблемах современного искусства, а также о постмодерне, сантехниках и восприятии реальности мы поговорили с невероятной Элоди Антуан, бельгийским художником и дизайнером.

Быть художником – это сознательный выбор или дается от природы?
Я думаю, что художественный талант дается природой, но нужна хорошая доза неосторожности, энтузиазма и немного удачи, чтобы им оставаться.

Правда ли, что художники видят то, что обычные люди не замечают? 
Художники не видят чего-то другого, они уделяют иное, по сути, внимание вещам, которые они видят – они смотрят иначе.

Слушаешь ли ты музыку, когда творишь?
Я слушаю музыку и радиопередачи, когда работаю, только это меня выводит из молчания и одновременно перекрывает шум города – моя мастерская находится в самом центре. Я люблю поп-музыку, рок и все то, что играет по радио. Мои любимые артисты - Neil Young, «Zombies», «Clash», «Pixies» и другие.

С каким материалом ты предпочитаешь работать?
С текстилем, потому что он рассказывает о людях, это очень глубокомысленный и одновременно подвижный материал. Одежда и все другие вещи из текстиля хранят в себе воспоминания о чем-то: об эпохе, о стиле... Вообще он, по сути, очень близок людям.

Твое определение слова «вдохновение».
Я не верю во вдохновение – надо работать, наблюдать, размышлять, оставаться доступным зрителю, одно произведение ведет к следующему. Самое главное – никогда останавливаться.

Какой период в истории искусства вдохновляет тебя особенно?
Послевоенные и шестидесятые годы прошлого столетия, например, работы Ива Кляйна. Я впервые увидела его картины, когда мне было 15, и меня поразила та свобода, с которой он творил.

Как ты относишься к эпохе постмодерна?
Я не знаю, хорошая ли эта эпоха, или – нет, я вообще думаю, что с этой точки зрения нельзя классифицировать ни одну из эпох. У каждого времени есть свои недостатки и преимущества, и я полагаю, что человек всегда склонен думать, будто именно он живет в дегенеративную эпоху, худшую, чем те, которые были до этого. Я довольна тем, что живу сейчас, потому что если я бы родилась в раньше, когда медицина была менее развита, я бы умерла в возрасте 5 лет, так что я ни о чем не жалею!

Не планируешь создать свой бренд одежды?
Нет, честно говоря, не думала об этом, но если кто-то хочет помочь мне это сделать, я не против :)

Хотела ли ты когда-нибудь заниматься чем-то, совершенно далеким от искусства? Например, работать сантехником?
Да, часто задумываюсь об этом. Поработать сантехником – хорошая мысль, я очень люблю мужские профессии. Я вообще мастерица на все руки, но полагаю, что быстро бы устала от тяжелого физического труда. Когда я была маленькой, я хотела стать водителем грузовика.

Пожелай нам чего-нибудь хорошего.
Станьте счастливыми...

Un An de Shampoing - Un Year of Shampoo, 2006 

Large Landscapes

Turgor Pressure Chair

Chemisier aux Seins - Blouse Breast

Zip Thorax

Chemisier yeux Boutonnes

(Эта блузка с глазами-пуговицами - вещь, ради которой, на мой взгляд, и умереть не жалко, невероятно прекрасная, одновременно пугающая и супер оригинальная - мой абсолютный фаворит / This blouse with eyes-buttons is a piece of cloth to die for, incredibly beautiful, scary at the same time and super original - it's my absolutely favourite piece)

(photos from: http://www.elodieantoine.aeroplastics.net/ and http://www.elodieantoine.be/)

En.: The modern art is a fickle and incomprehensible thing. It's quite difficult to be an artist, in the strict sense of the word, in the XXI century - everything truly great has been already created and you're surrounded by people, those declare all the time: "I can draw like this". So we've talked to incredible Elodie Antoine, Belgian artist and designer, about problems of modern arts, postmodernity, plumbers and perception of reality. 

To be an artist - is it something you decide to be or just born that way?
I think that a person is born this way, but a good dose of imprudence, enthusiasm and a little bit of good luck are necessary.

Is it true that artists can see things that the other people can't?
The artists do not see anything different to other people, but they pay, in fact, another type of attention to thethings, that they see – they look differently.

Are you listening to music while working?
I'm listening to music and radio, when I'm working, it's the only thing that brings me out of silence and blocks at the same time the city noise – my studio is located in the city-center. I like generally pop and rock music and radio. My favourite artists are Neil Young, "Zombies", "Clash", "Pixies" and others.

What's your favorite material to work with? 
With textiles, because it tells about people, it is very thoughtful and at the same time mobile material. Clothes and all other things made from textiles store in themselves memories of something: about an epoch, about style... In general it's, in fact, very close to people.

Your definition of the word "inspiration". 
I don't believe in inspiration – you need to work, to observe, to reflect, to remain accessible for the audience, one work brings you to the next one. The most important is never stop.

What period of art inspires you a lot? 
The post-war and the 60th years, for example, Yves Klein's works. I've seen his arts for the first time, as I was 15 years old, and I was amazed by that freedom with which he perceived his artwork.

What do you think, is post-modern epoch good or not? 
I don't know, whether postmodernity is a good epoch or  not. I don't really think that you can classify any of the eras from that point of view. Every epoch has its own disadvantages and advantages, and I believe that a human being always thinks that he lives in the degenerate era, that is worse, than any of previous. I'm happy to live now, because if I was born at the time when the medicine was less developed, I would die at the age of 5, so I am not sorry about anything!

Are you planning to do your own fashion-brand? 
No, frankly speaking, I didn't think of it, but if someone wants to help me to do it, I'm not against :)

Do you ever wanted to do something far away from arts? To work as a plumber, f.e.?
Yes, why not. To work as a plumber is a good idea, I quite like kind of masculine jobs. I'm generally a good hand, but I believe, I would get tired quickly of hard physical work. When I was small, I wanted to become a truck driver.

Wish us something nice.
Get lucky...


Комментариев нет:

Отправить комментарий